lambeau de grand dorsal

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • lambeau de grand dorsal (correct,masculine noun)

    CONT: L'une des méthodes de reconstruction du sein fait appel à une greffe par lambeau de muscle grand dorsal (latissimus dorsi). Un lambeau musculo-cutané est prélevé dans le dos et sous le bras, et est transféré dans la zone thoracique où il est utilisé pour reconstruire un volume mammaire.

  • synonyme : lambeau de muscle grand dorsal (correct,masculine noun)
  • synonyme : lambeau musculocutané de latissimus dorsi (masculine noun)
  • synonyme : lambeau musculo-cutané de latissimus dorsi (masculine noun)
anglais
  • latissimus dorsi flap (correct)

    CONT: Because the latissimus dorsi flap is not completely disconnected from its source at any point in the reconstruction surgery, it is therefore classified as a pedicle flap. During latissimus dorsi flap breast reconstruction, a tunnel is created beneath the skin from the back muscle to the breast area. Through this tunnel the surgeon transfers the flap; the few blood vessels that must be cut during the procedure are then reconnected with microsurgery. Once the flap is in place, the surgeon forms the tissue into the desired shape and sutures it into position. Finally, the back and chest incisions are closed.

  • synonyme : LATS flap (correct)
  • synonyme : latissimus dorsi myocutaneous flap (correct)
espagnol
  • colgajo musculocutáneo del dorsal ancho (correct,masculine noun)

    CONT: La utilización del colgajo musculocutáneo del dorsal ancho en reconstrucción mamaria se indica principalmente en pacientes con tejidos locales de mala calidad [...] Con esta técnica aportamos músculo y piel de la espalda de buena calidad [...] Si la paciente tiene suficiente tejido graso en la espalda se podría conseguir reconstruir la mama sin necesidad de una prótesis de silicona.

  • synonyme : colgajo latissimus dorsi (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Chirurgie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-168ab4c45ae0b3ea/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data