marchandise en transit

Désignations

français	marchandise en transit (correct,feminine noun) OBS: Termes habituellement utilisés au pluriel. synonyme : produit en transit (correct,masculine noun) synonyme : bien en transit (correct,masculine noun) synonyme : marchandise en voie d'acheminement (feminine noun)
anglais	goods in transit (correct) synonyme : inventory in transit
espagnol	mercancías en tránsito (correct,feminine noun) synonyme : bienes en tránsito (correct,masculine noun) synonyme : mercancías en camino MX synonyme : artículos en tránsito MX synonyme : productos en tránsito (correct,masculine noun) synonyme : productos en camino (correct,masculine noun) synonyme : bienes en camino (correct,masculine noun)
portugais	circulação de produtos (correct,feminine noun) CONT: O registro de marca não poderá impedir a livre circulação dos produtos marcados, introduzidos legitimamente no comércio pelo titular ou com a autorização do mesmo. Os Estados Partes comprometem-se a prever em suas legislações medidas que estabeleçam a Exaustão do Direito conferido pelo registro. synonyme : circulação de mercadorias (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Marchandises expédiées, mais non encore parvenues à destination.
espagnol: Mercancía que pasa a través de un país y que, por lo tanto, está exenta de impuestos y derechos así como de cualquier prohibición a la que pudiera estar sujeta.

Classement

Collections

Économie economy

Domaines

Commerce extérieur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-16ed7c49d6ad8fbc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.