alignement

Désignations

français	alignement (correct,masculine noun) CONT: L'alignement est un processus qui consiste à comparer un texte source et sa traduction, à déterminer les segments correspondants, puis à les associer en unités de traduction dans une [mémoire de traduction]. OBS: Il existe deux techniques d'alignement : l'alignement des phrases et l'alignement de mots et d'expressions. synonyme : alignement de texte (correct,masculine noun)
anglais	alignment (correct) synonyme : text alignment (correct) synonyme : translation alignment (correct)

français

alignement (correct,masculine noun)
CONT: L'alignement est un processus qui consiste à comparer un texte source et sa traduction, à déterminer les segments correspondants, puis à les associer en unités de traduction dans une [mémoire de traduction].
OBS: Il existe deux techniques d'alignement : l'alignement des phrases et l'alignement de mots et d'expressions.
synonyme : alignement de texte (correct,masculine noun)

anglais

alignment (correct)
synonyme : text alignment (correct)
synonyme : translation alignment (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A process [in which] a source text and the target text [are matched] segment by segment into translation pairs, which will be stored up in a database to be used as translation memory.

Classement

Collections

Électronique et informatique informatics

Domaines

Intelligence artificielle

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-16f724b124f4746a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.