sapeur-pompier volontaire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sapeur-pompier volontaire (correct,masculine noun)

    CONT: Les corps des sapeurs-pompiers communaux ou départementaux. (...) Près de 17 000 sapeurs-pompiers professionnels et 202 000 volontaires, répartis dans 11 676 corps professionnels, volontaires ou mixtes, veillaient en 1984 sur le patrimoine national en dehors des secteurs confiés aux militaires à Paris et à Marseille.

  • synonyme : sapeur-pompier non professionnel (correct,masculine noun)
  • synonyme : pompier volontaire (correct,masculine noun)
  • synonyme : pompier bénévole déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais
  • volunteer fireman (correct)

    OBS: vamp: colloquial.

  • synonyme : volunteer (correct,noun)
  • synonyme : volunteer fire fighter (correct)
  • synonyme : volunteer firefighter (correct)
  • synonyme : vamp US
  • synonyme : voluntary fire-man
  • synonyme : call man

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pompier dûment enrôlé, mais ne touchant aucune rémunération pour les heures passées en service. Il a cependant droit à l'assurance contre les accidents du travail, aux indemnités pour incapacité et aux indemnités de décès.
anglais
A regularly enrolled firefighter in a community fire service who contributes his time to fire protection and suppression activities without pay, except for workman's compensation or other injury or death benefits.

Classement

Collections

Domaines

  • Service d'incendie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1715ce0882d4d688/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data