installer un dispositif d'écoute

CONT: La policía judicial, que es la que lleva a cabo las investigaciones y quien suele solicitar la intervención, tiene que poner a disposición del juez ""aquellos elementos de juicio"" a través de los que ha llegado a la conclusión de que necesita pinchar un teléfono. [No] se puede intervenir para prevenir delitos o despejar sospechas.
OBS: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que ""pinchar"" (España y Argentina) alude a cualquier intervención telefónica, mientras que ""chuponear"" (Perú) y ""chuzar"" (Colombia) tienen el matiz añadido de que la escucha es ilegal, sin autorización judicial.
OBS: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que las voces ""pinchar"", ""chuponear"" y ""chuzar"" son de origen coloquial, han pasado a la lengua general, se usan con toda normalidad en los medios de comunicación y, por lo tanto, no necesitan destacado.