Ordre du jour

OBS: Questions inscrites à l'ordre du jour de la Chambre (l'Ordre projeté des travaux). Y figurent les Ordres émanant du gouvernement et, les mercredis, les Avis de motion portant production de documents.
OBS: Sénat et Chambre des communes.

OBS: Items of business placed on the agenda of the House (the Order Paper). They are composed of Government Orders and, on Wednesdays, notices of motions for the production of papers.
OBS: Senate and House of Commons.

OBS: Cuestiones inscritas en el orden del día (agenda) de la Cámara (el Orden del Día Oficial).

OBS: Questões inscritas na ordem do dia da Câmara (Ordem programada de trabalhos). Dela fazem parte as Ordens emanadas do Governo e, às quartas-feiras, as ordens de moção sobre produção de documentos.