produit systémique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • produit systémique (correct,see observation,masculine noun)

    CONT: Un produit systémique est un produit antiparasitaire - herbicide, insecticide, acaricide, fongicide ou nématicide - qui a la propriété d'être absorbé par la plante (par les feuilles, les racines, les graines ou les tiges), pour être ensuite véhiculé par la sève d'un organe à un autre de la plante traitée. Le produit agit ainsi contre le végétal lui-même, contre les insectes et les acariens piqueurs ou suceurs ainsi que contre les champignons et les pucerons qui attaquent le végétal
    OBS: Toutes les variantes d'un terme ne sont pas totalement équivalentes (celles de produit systémique, par exemple) et leur emploi dépend de la préférence des spécialistes pour un terme plutôt qu'un autre. Le terme produit translaminaire est souvent assimilé à l'expression produit systémique, mais il signifie plutôt que le produit est capable de migrer à travers plusieurs couches de cellules d'un même organe sans être transporté par la sève élaborée.

  • synonyme : produit endothérapique (correct,masculine noun)
  • synonyme : produit télétoxique (correct,masculine noun)
  • synonyme : produit chimiothérapique (correct,masculine noun)
  • synonyme : produit phytothérapique (correct,masculine noun)
  • synonyme : produit de translocation (correct,masculine noun)
  • synonyme : produit translaminaire (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • systemic compound (correct)
  • synonyme : translocated compound (correct)
  • synonyme : translaminar compound (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Protection des végétaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-179f84fc291947ee/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data