martelage sur le tas

Désignations

français	martelage sur le tas (masculine noun,officially approved) OBS: martelage sur le tas; martelage à coups portants : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). synonyme : martelage à coups portants (masculine noun,officially approved)
anglais	hammer-on-dolly (correct,officially approved) CONT: In the hammer-on-dolly technique, the blow of the hammer must fall on the metal directly above the spot where you are holding the dolly. By using the area on a dolly that closely matches the original contour of the metal, it is pushed back into shape. OBS: hammer-on-dolly; direct hammering; on the dolly hammering: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). synonyme : direct hammering (officially approved) synonyme : on the dolly hammering (officially approved)

français

martelage sur le tas (masculine noun,officially approved)
OBS: martelage sur le tas; martelage à coups portants : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).
synonyme : martelage à coups portants (masculine noun,officially approved)

anglais

hammer-on-dolly (correct,officially approved)
CONT: In the hammer-on-dolly technique, the blow of the hammer must fall on the metal directly above the spot where you are holding the dolly. By using the area on a dolly that closely matches the original contour of the metal, it is pushed back into shape.
OBS: hammer-on-dolly; direct hammering; on the dolly hammering: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).
synonyme : direct hammering (officially approved)
synonyme : on the dolly hammering (officially approved)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-17a7fb50e94326ab/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.