dichlorométhane

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • dichlorométhane (correct,masculine noun)

    OBS: Produit chimique considéré comme un gaz à effet de serre mineur et potentiel.
    OBS: dichlorométhane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

  • synonyme : CFC 30 (correct,masculine noun)
  • synonyme : F 30 (correct,masculine noun)
  • synonyme : Fréon 30 (correct,masculine noun)
  • synonyme : Halon 1.020 (correct,masculine noun)
  • synonyme : dichlorure de méthane (correct,masculine noun)
  • synonyme : dichlorure de méthylène (correct,masculine noun)
  • synonyme : R 30 (correct,masculine noun)
  • synonyme : méthane dichloré (masculine noun)
  • synonyme : bichlorure de méthylène déconseillé (masculine noun,obsolete)
  • synonyme : chlorure de méthylène déconseillé (former designation,masculine noun)
anglais
  • dichloromethane (correct,see observation)

    OBS: Partially halogenated halomethane, used as an aerosol propellant and a refrigerant, suspected of depleting stratospheric ozone.
    OBS: dichloromethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada: used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

  • synonyme : CFC 30 (correct)
  • synonyme : F 30 (correct)
  • synonyme : Freon 30 (correct)
  • synonyme : Halon 1.020 (correct)
  • synonyme : methane dichloride (correct)
  • synonyme : methylene dichloride (correct)
  • synonyme : R 30 (correct)
  • DCM abrév. (see observation)
  • synonyme : methylene bichloride déconseillé (obsolete)
  • synonyme : methylene chloride déconseillé (former designation)
espagnol
  • diclorometano (correct,masculine noun)

    OBS: Líquido volátil, incoloro, con olor etéreo. Soluble en alcohol y éter. Ligeramente soluble en agua. No inflamable ni explosivo en el aire. Muy tóxico e irritante.
    OBS: Fórmula química: CH[subíndice 2]Cl[subíndice 2]

  • synonyme : cloruro de metileno (masculine noun)
portugais
  • diclorometano (correct,masculine noun)

    OBS: Fórmula química: CH[índice 2]Cl[índice 2]
    OBS: Utilizado como agente de processo e solvente para produção de vernizes especiais e lacas. É solvente e propulsor em aerosol e indústria plástica; agente refrescante para vários objetivos; extrator de gorduras, óleos, perfumes, alcalóides (cafeína) e antibiótico.

  • synonyme : cloreto de metileno (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Liquide incolore, pratiquement ininflammable, dont l'odeur rappelle celle du chloroforme, détectable à 25-50 ppm, utilisé dans la fabrication de films et de fibres cellulosiques, de décapants pour peintures, d'additifs, d'aérosols, comme solvant d'extraction et en synthèse organique.
anglais
A colorless liquid, practically nonflammable and nonexplosive; used as a refrigerant in centrifugal compressors, a solvent for organic materials, and a component in nonflammable paint-remover mixtures.

Classement

Collections

Domaines

  • Changements climatiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-17dc30afac8d44d0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data