strip-o-gramme

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • strip-o-gramme (proposal,masculine noun)

    OBS: Dans Le Petit Robert (1989), strip-tease signifie 'spectacle de cabaret au cours duquel une ou plusieurs femmes se déshabillent progressivement, en musique.

  • synonyme : strip-tease-o-gramme (proposal,masculine noun)
anglais
  • strip-o-gram

    CONT: Horrifically beautiful, it combines the visceral terror of Lynch's 1986 hit movie, Blue Velvet, with the slow-tease surrealism of his acclaimed television series, Twin Peaks. The result is an amoral work of deadpan exhibitionism, as unnerving as a strip-o-gram valentine.
    OBS: This is a neologism by derivation whereby the combining form of telegram '-gram' is added to the word strip. Because the word 'strip' ends with the consonant 'p' and the word 'gram' begins with the consonant 'g', the vowel 'o' was added in (between hyphens) for phonetic and lexical purposes. If the vowel 'o' was missing in this neologism, the result would be 'strip-gram' which sounds awkward to the ear and not as smooth as 'strip-o-gram'.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A message sent by person whereby a strip tease is performed.

Classement

Collections

Domaines

  • Néologie et emprunts

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-18777f587652c691/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data