produit de réserve

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • produit de réserve (correct,masculine noun,standardized)

    CONT: Impression par réserve : Procédé d'impression par lequel le motif peut être produit : (1) par application d'un agent de réserve dans les formes du dessin désiré, avant de teindre le tissu : le dessin demeure blanc bien que tout le reste du tissu soit teint; (2) par incorporation d'un agent de réserve et d'un colorant dans la pâte qui est appliquée sur le dessin : la couleur du motif n'est pas affectée par la teinture subséquente du tissu de fond.
    OBS: produit de réserve : Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

  • synonyme : agent de réserve (correct,masculine noun)
anglais
  • resist (correct,noun)

    CONT: Resist printing: A printing method in which the design can be produced: (1) by applying a resist agent in the desired design, then dyeing the fabric, in which case, the design remains white although the rest of the fabric is dyed; or (2) by including resist agent and a dye in the paste which is applied for the design, in which case, the color of the design is not affected by subsequent dyeing of the fabric background.

  • synonyme : resist agent (correct)
  • synonyme : resist material (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Produit ou combinaison de produit utilisé en teinture ou impression pour obtenir un effet de réserve.
anglais
Resist (dyeing or printing). A substance applied to a substrate to prevent the uptake or fixation of a dye in a subsequent operation.

Classement

Collections

Domaines

  • Apprêt et traitements divers (Textiles)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-18783d62c4d3dab8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data