délégué social

Désignations

français	délégué social (correct,masculine noun) OBS: Les déléguées et délégués sociaux ne sont ni des spécialistes, ni des thérapeutes, mais plutôt des hommes et des femmes qui connaissent leur milieu de travail. Les déléguées et délégués sociaux n'exercent aucun rapport d'autorité et peuvent [...] aider [d'autres membres], dans le respect de [leurs] choix et en toute confidentialité. synonyme : déléguée sociale (correct,feminine noun)
anglais	social steward (correct) OBS: Social stewards are not specialists or therapists; they're just people who know [the] work environment. They are free of any link to authority and able to provide confidential help while respecting [the] choices [of the member seeking help].

français

délégué social (correct,masculine noun)
OBS: Les déléguées et délégués sociaux ne sont ni des spécialistes, ni des thérapeutes, mais plutôt des hommes et des femmes qui connaissent leur milieu de travail. Les déléguées et délégués sociaux n'exercent aucun rapport d'autorité et peuvent [...] aider [d'autres membres], dans le respect de [leurs] choix et en toute confidentialité.
synonyme : déléguée sociale (correct,feminine noun)

anglais

social steward (correct)
OBS: Social stewards are not specialists or therapists; they're just people who know [the] work environment. They are free of any link to authority and able to provide confidential help while respecting [the] choices [of the member seeking help].

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Membre actif d'un syndicat qui vient en aide à d'autres membres vivant des difficultés soit en offrant de l'écoute ou en les aiguillant vers des ressources syndicales, communautaires ou professionnelles.
anglais: An active union member involved in providing support to other members who are experiencing difficulties by listening and referring members who seek help to union, community and professional resources.

Classement

Collections

Économie economy

Domaines

Organisation syndicale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-187b9b5068299ee5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.