mise en garde

Désignations

français	mise en garde (correct,feminine noun) OBS: [...] à la première occasion raisonnable, à un suspect qui fait une déclaration spontanée [...] synonyme : avertissement (correct,masculine noun)
anglais	warning (correct,noun) CONT: Administered on arrest: ""You do not have to say anything unless you wish to do so, but what you say may be given in evidence"". OBS: ... no suspect shall be questioned without a warning of his right to remain silent. synonyme : caution (correct,noun) synonyme : cautioning (noun) synonyme : caution to detained persons
espagnol	instrucción de derechos (feminine noun) OBS: instrucción de derechos: Expresión y definición reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Déclaration par laquelle un particulier ou une autorité publique attire l'attention de quelqu'un sur un droit, une obligation.
espagnol: Información comprensible e inmediata que debe facilitarse a toda persona que sea detenida o apresada respecto de los hechos que se le imputan, las razones que han motivado su privación de libertad, así como los derechos legalmente previstos que le corresponden.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-18c5b4432e53d8cc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.