avertissement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • avertissement (correct,masculine noun)

    CONT: La séquence des points de pénalité est destinée à sanctionner une succession d'infractions. Elle se décompose de la manière suivante : 1re infraction : avertissement; 2e infraction : point de pénalité; 3e infraction : jeu de pénalité; 4e infraction : disqualification.
    CONT: Si le joueur tente de retarder la rencontre en gagnant du temps ou en déconcentrant l'adversaire, l'arbitre doit lui servir un avertissement et, en cas de récidive, le disqualifier.

anglais
  • warning (correct)

    CONT: He received a warning for racket abuse after throwing his racket in a match against a player of New Zealand.
    OBS: Similar to a yellow card in volleyball.

espagnol
  • advertencia (correct,feminine noun)
  • synonyme : aviso (correct,masculine noun)
portugais
  • advertência (correct,feminine noun)

    CONT: Se um jogador cometer uma infração punível com advertência verbal, com cartão amarelo ou expulsão...

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports - Généralités

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-18d74d2f812cddab/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data