complexe chloruré

Désignations

français	complexe chloruré (correct,masculine noun) CONT: Le palladium est [...] plus mobile dans les sols acides sous forme de complexe chloruré, le platine n'étant mobilisé que dans les sols les plus acides.
anglais	chloride complex (correct) CONT: ... many workers favour the idea of metal transport in chloride complexes. ... Barnes & Czamanske (1967) have argued with reference to ZnS that bisulphide complexing is important and chloride complexing relatively insignificant. Helgeson (1964) contended that chloride complexing increases sphalerite solubility in chloride solutions when sulphur is low, whereas Barnes (1976b) has proposed that transportation as chloride complexes requires a solution to be virtually sulphur-free.

français

complexe chloruré (correct,masculine noun)
CONT: Le palladium est [...] plus mobile dans les sols acides sous forme de complexe chloruré, le platine n'étant mobilisé que dans les sols les plus acides.

anglais

chloride complex (correct)
CONT: ... many workers favour the idea of metal transport in chloride complexes. ... Barnes & Czamanske (1967) have argued with reference to ZnS that bisulphide complexing is important and chloride complexing relatively insignificant. Helgeson (1964) contended that chloride complexing increases sphalerite solubility in chloride solutions when sulphur is low, whereas Barnes (1976b) has proposed that transportation as chloride complexes requires a solution to be virtually sulphur-free.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Sciences du milieu environment

Domaines

Géochimie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-18e9b7d80689944b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.