obligation de limiter les pertes

OBS: obligation de limiter les pertes : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO).
OBS: Selon le contexte, on peut aussi employer «obligation de limiter les dommages» ou «obligation de limiter le préjudice».

CONT: The ""duty to mitigate the loss"" is a rule of contract law. It is linked to a problem between people who have a contract (such as a tenancy agreement) together. If one person breaks (breaches) the contract, the law says the other person has to make sure that any costs associated with the breach are kept to a minimum.