négligence imputée

OBS: négligence imputée : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

CONT: imputed negligence: In some situations, the innocent victim of a concurrent tort, instead of being able to pursue both tortfeasors, may have the negligence of one imputed to him (because of a special relation between them) so as to impair his recovery against the other just as if he had been guilty of contributory negligence himself.