dosage

Désignations

français	dosage (correct,masculine noun) CONT: Les dosages de Pb et Zn ont été effectués sur place, suivant la méthode colorimétrique à la dithizone, après une attaque à l'eau régale. La teneur fondamentale régionale en plomb étant située entre 25 et 50 p.p.m., on a déterminé le seuil d'anomalie à 75 p.p.m. CONT: Titrage d'un minerai. synonyme : titrage (correct,masculine noun) synonyme : détermination de la teneur (feminine noun) synonyme : essai (masculine noun) synonyme : analyse déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais	assay (correct,noun) CONT: The concentration of a metal in an orebody is called its grade ... The process of determining these concentrations is called assaying. CONT: Assays of sulphide mineralization from this horizon indicate average grades of 5.3% Ni, 0,73% Zn, and 776 ppb PGEs+Au based on 9 samples ... synonyme : assaying (correct)
espagnol	ensayo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Détermination de la concentration d'un métal dans un minerai.
anglais: The act of determining the amount of a valuable metal contained in an ore sample.
espagnol: Análisis rápido a que se somete un mineral para averiguar la índole del metal que contiene.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Minéralurgie (Métallurgie)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-197861c45e539e5d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.