exposé à la flamme

Désignations

français	exposé à la flamme (proposal) OBS: Procédé visant à donner un fini rugueux aux pierres pour les rendre moins glissantes (il s'agissait dans ce cas-ci de marches d'escalier) ou à des fins esthétiques. On passe un chalumeau sur leur surface, ce qui les fait éclater. Renseignement obtenu de la compagnie Arco (centre de maçonnerie). Équivalent proposé sur le modèle de «flame treatment» : «exposition à la flamme», relevés dans un dictionnaire technique général.
anglais	flame finished CONT: For stone treads, carborundum strips installed in-situ near the nosing, or new flame finished replacement may be constructed.

français

exposé à la flamme (proposal)
OBS: Procédé visant à donner un fini rugueux aux pierres pour les rendre moins glissantes (il s'agissait dans ce cas-ci de marches d'escalier) ou à des fins esthétiques. On passe un chalumeau sur leur surface, ce qui les fait éclater. Renseignement obtenu de la compagnie Arco (centre de maçonnerie). Équivalent proposé sur le modèle de «flame treatment» : «exposition à la flamme», relevés dans un dictionnaire technique général.

anglais

flame finished
CONT: For stone treads, carborundum strips installed in-situ near the nosing, or new flame finished replacement may be constructed.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Pierres de taille et moellons (Carrières)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1978c6885bda0bcf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.