laine d'Islande

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • laine d'Islande (correct,feminine noun)

    CONT: Composée de deux types de poils, la laine islandaise est très difficile à filer dans un fil retors fin et régulier.

  • synonyme : laine islandaise (correct,feminine noun)
anglais
  • Icelandic wool (correct)

    CONT: The wool of Icelandic sheep is unique in that it contains two different types of hair that serve as a natural barrier from wet and cold weather. The outer layer is composed of coarse, long hair known in Icelandic as tog. The tough and fleecy tog is a water-resistant layer. Underneath the tog, there is a layer of short hair, known in Icelandic as [thel]. The softer [thel] layer keeps the sheep snug and warm even in the worst of weather conditions.

  • synonyme : Iceland wool (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The wool obtained from a breed of short-tailed or heath sheep in Iceland.

Classement

Collections

Domaines

  • Industrie lainière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-198ea22289f9da06/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data