bois tendre

CONT: On classe souvent les bois d'après la dureté et la densité. Ainsi on distingue dans les bois résineux : les bois tendres, les bois mi-durs, les bois durs et dans les bois feuillus : les bois très tendres, les bois tendres, les bois mi-durs, les bois durs, les bois très durs.
OBS: bois tendre; bois mou : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

CONT: ... hard and soft wood occurs in different species of both hardwood and softwood tree species. Hardness is a function of the heaviness, or density, of the wood: the amount of wood material compared to air spaces. Hard woods are denser, soft woods contain more air.
OBS: Not to be confused with the timber category ""softwood"" which refers to the timber of trees of the Gymnosperm group.
OBS: softwood: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).