ciel clair

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ciel clair (correct,masculine noun,officially approved)

    CONT: Les nuits de ciel clair favorisent le regel nocturne. Ce soir, ciel clair, il gèlera au sol. [Exemples entérinés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]
    OBS: Exprimé en octas, le ciel clair correspond à moins d'un octa (à moins de deux dans certains pays).

  • synonyme : ciel pur (correct,masculine noun)
  • synonyme : ciel serein (correct,masculine noun)
anglais
  • clear sky (correct,see observation,officially approved)

    CONT: Clear sky tonight will result in a solid freeze. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]
    OBS: In Great Britain, a ""day of clear sky"" is defined as one on which the average cloudiness at hours of observation is less than two oktas.

espagnol
  • cielo despejado (masculine noun)
portugais
  • céu limpo (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ciel dont la nébulosité est inférieure à trois dixièmes; ciel presque sans nuage.
anglais
Sky with a total cloud cover of less than one okta.
espagnol
Cielo con una nubosidad total inferior a un octavo.

Classement

Collections

Domaines

  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-199928adc93885e5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data