faïençage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • faïençage (correct,masculine noun,standardized,officially approved)

    CONT: Les craquelures du faïençage sont constituées par un réseau plus ou moins serré de fissures superficielles [...]
    OBS: Craquelure superficielle des peintures, des vernis, des enduits et des bétons, sous forme de fins réseaux de microfissures de largeur inférieure à 0,2 mm, disposées en mailles régulières fermées, de quelques cm de côté.
anglais
  • crazing (correct,standardized,officially approved)

    OBS: crazing: Similar to checking but the cracks are deeper and wider.
    OBS: crazing: term standardized by ISO.

  • synonyme : cracking (correct)
  • synonyme : craze cracks (correct,plural)
  • synonyme : crackling

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Craquelures présentant un aspect semblable aux craquelures en quadrillage, mais plus profondes et plus larges. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]
anglais
A breakdown in the finish in the form of small cracks in all directions.

Classement

Collections

Domaines

  • Bétonnage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-19eacd40286c9695/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data