opération ENDURING FREEDOM

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • opération ENDURING FREEDOM (correct,feminine noun)

    OBS: Cette décision a été prise [le 24 septembre 2001] pour éviter la polémique avec les religieux musulmans qui avaient estimé que seul Dieu pouvait dispenser une infinie justice. Donald Rumsfeld a ajouté que le nouveau nom avait aussi été choisi pour rappeler aux Américains que la lutte serait longue.

  • synonyme : Op ENDURING FREEDOM (correct,feminine noun)
  • synonyme : opération INFINITE JUSTICE déconseillé (former designation,correct,feminine noun)
  • synonyme : Op INFINITE JUSTICE déconseillé (former designation,correct,feminine noun)
anglais
  • Operation ENDURING FREEDOM (correct)

    OBS: Initially, Operation ENDURING FREEDOM was called Operation INFINITE JUSTICE; however, because Muslim followers believe that only God can compel infinite justice, the name was changed to ENDURING FREEDOM.

  • synonyme : Op ENDURING FREEDOM (correct)
  • synonyme : Operation INFINITE JUSTICE déconseillé (former designation,correct)
  • synonyme : Op INFINITE JUSTICE déconseillé (former designation,correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Appellations militaires diverses

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1a501587e1eac796/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data