hache à équarrir

Désignations

français	hache à équarrir (correct,feminine noun) OBS: La ""doloire"" ou ""épaule de mouton"" est un type particulier de hache à équarrir. Ces termes ne sont donc pas recommandés pour la traduction de ""side axe"" ou ""broad axe"". synonyme : hache demi-plate (proposal,feminine noun)
anglais	side axe (correct) CONT: The Side Axe was one of the main tools of the medieval builder and is still in occasional use, e.g. on the water front, or for squaring-up round timbers in the wood for the saw pit or saw mill. One advantage of the Side Axe over the Saw is its ability to follow the angles or taper of the timber, thus avoiding waste and retaining full strength. OBS: ""Squaring axe"" should not be confused with a particular type of axe also called ""squaring axe"" or ""blocking axe"". See the ""Dictionary of Tools"" by R.A. Salaman. synonyme : hewing axe (correct) synonyme : broad axe (correct) synonyme : squaring axe (see observation)

français

hache à équarrir (correct,feminine noun)
OBS: La ""doloire"" ou ""épaule de mouton"" est un type particulier de hache à équarrir. Ces termes ne sont donc pas recommandés pour la traduction de ""side axe"" ou ""broad axe"".
synonyme : hache demi-plate (proposal,feminine noun)

anglais

side axe (correct)
CONT: The Side Axe was one of the main tools of the medieval builder and is still in occasional use, e.g. on the water front, or for squaring-up round timbers in the wood for the saw pit or saw mill. One advantage of the Side Axe over the Saw is its ability to follow the angles or taper of the timber, thus avoiding waste and retaining full strength.
OBS: ""Squaring axe"" should not be confused with a particular type of axe also called ""squaring axe"" or ""blocking axe"". See the ""Dictionary of Tools"" by R.A. Salaman.
synonyme : hewing axe (correct)
synonyme : broad axe (correct)
synonyme : squaring axe (see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Hache à taillant unique et large, employée pour l'équarrissage.
anglais: An axe with one face bevelled and the other flat, for hewing timber.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Charpenterie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1a5a5c22c40e02d6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.