chirurgie d'affirmation de genre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • chirurgie d'affirmation de genre (correct,feminine noun)

    CONT: Les chirurgies d'affirmation de genre consistent en un éventail d'interventions chirurgicales qui peuvent être pratiquées dans le cadre d'une transition. Elles visent à modifier les caractéristiques anatomiques d'une personne afin qu'elles correspondent mieux à son genre.
    OBS: chirurgie de réattribution sexuelle; chirurgie de réassignation sexuelle; chirurgie de changement de sexe : Les termes «chirurgie de réattribution sexuelle», «chirurgie de réassignation sexuelle» et «chirurgie de changement de sexe» sont parfois considérés comme désuets, en particulier lorsqu'ils sont associés à la pathologisation des expériences transgenres.

  • synonyme : chirurgie de confirmation de genre (correct,feminine noun)
  • synonyme : chirurgie de réattribution sexuelle (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : chirurgie de réassignation sexuelle (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : chirurgie de changement de sexe (correct,see observation,feminine noun)
anglais
  • gender-affirming surgery (correct)

    CONT: Gender-affirming surgeries consist of a range of surgical procedures that can be performed as part of a transition. Their purpose is to modify a person's anatomical features to better match their gender.
    OBS: sex reassignment surgery; sex change surgery: The terms ""sex reassignment surgery"" and ""sex change surgery"" are sometimes considered outdated, especially when they are associated with the pathologization of transgender experiences.

  • synonyme : gender affirmation surgery (correct)
  • synonyme : gender confirmation surgery (correct)
  • synonyme : gender-confirming surgery (correct)
  • synonyme : sex reassignment surgery (correct,see observation)
  • synonyme : sex change surgery (correct,see observation)
  • GAS abrév. (correct)
espagnol
  • intervención quirúrgica para cambio de sexo (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Chirurgie génito-urinaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1a5c0ac62f4faa04/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data