avant-propos

Désignations

français	avant-propos (correct,masculine noun) CONT: Dans la pratique, les noms des auteurs devraient paraître sur les publications formelles de recherche ou de nature technique. Dans les autres genres de publications, les auteurs devraient être mentionnés dans un avant-propos ou sur une page de remerciements, selon le cas, dans la mesure où les circonstances le justifient. OBS: avant-propos : Terme utilisé dans le contexte de l'instruction militaire. synonyme : avertissement (correct,masculine noun)
anglais	foreword (correct) CONT: In practice, the names of authors should appear on formal research and technical publications. For other types of publications, authors should be mentioned in an appropriate foreword or acknowledgement page where reasonable in the circumstances. OBS: Term used in the context of military training.

français

avant-propos (correct,masculine noun)
CONT: Dans la pratique, les noms des auteurs devraient paraître sur les publications formelles de recherche ou de nature technique. Dans les autres genres de publications, les auteurs devraient être mentionnés dans un avant-propos ou sur une page de remerciements, selon le cas, dans la mesure où les circonstances le justifient.
OBS: avant-propos : Terme utilisé dans le contexte de l'instruction militaire.
synonyme : avertissement (correct,masculine noun)

anglais

foreword (correct)
CONT: In practice, the names of authors should appear on formal research and technical publications. For other types of publications, authors should be mentioned in an appropriate foreword or acknowledgement page where reasonable in the circumstances.
OBS: Term used in the context of military training.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Introduction écrite par une personne autre que l'auteur d'un volume ou d'un document de façon à le présenter au lecteur.
anglais: A short introductory statement in a published work, as a book, esp. when written by someone other than the author.

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Instruction du personnel militaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1acee7c52ca741eb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.