spinnaker

Désignations

français	spinnaker (correct,masculine noun) synonyme : foc-ballon (correct,masculine noun) synonyme : foc ballon (correct,masculine noun) synonyme : spi (correct,masculine noun)
anglais	spinnaker (correct) synonyme : spinaker (correct) synonyme : spinny synonyme : Sphinxer déconseillé (correct,obsolete)
espagnol	vela de balón (correct,feminine noun) OBS: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término inglés ""spinnaker"" se refiere a un tipo especial de vela grande, con mucha bolsa, que se utiliza cuando se navega de empopada; se puede hispanizar como ""espináker"" o utilizar los equivalentes españoles ""vela de balón"" o ""de globo"". Si se emplea el vocablo inglés, lo adecuado es resaltarlo en cursiva o, cuando no se pueda, entre comillas. synonyme : vela de globo (correct,feminine noun) synonyme : spinnaker (correct,masculine noun) synonyme : espináker (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Voile triangulaire d'avant, très creuse et de grande surface, employée par vent arrière et grand largue pour le gréement des yachts, amurée à l'aide de tangons.
anglais: A large, triangular, baggy headsail used on some racing yachts when running before the wind.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Parties des bateaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1ad725d0be0b8218/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.