télécopie sécurisée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • télécopie sécurisée (correct,feminine noun)

    CONT: La Recommandation UIT-T T.36 définit deux solutions techniques indépendantes qui peuvent être utilisées dans le contexte de transmission de la télécopie sécurisée pour le chiffrement des documents échangés.
    OBS: Bien qu'on trouve largement le syntagme «télécopie protégée» comme synonyme de «télécopie sécurisée», il ne s'agit pas d'un vrai synonyme. Il sous-tend plutôt un accès restreint, réservé à un certain nombre d'utilisateurs ou encore protégé par mot de passe. On ne peut donc l'employer pour parler d'un type de document transmis de façon sécuritaire.

  • synonyme : télécopie protégée déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais
  • secure fax (correct)
espagnol
  • fax seguro (correct,masculine noun)

    CONT: La solicitud de datos de fax seguro permite a una máquina de fax seguro enviar la imagen de fax al DPC [Centro Procesador de Datos] para su entrega a […] los receptores previamente especificados. Esta petición no implica ninguna identificación biométrica y en su lugar confía en la clave de mensaje secreta para transmitir la imagen de forma segura.

portugais
  • fax seguro (correct,masculine noun)

    CONT: A impressão segura e o fax seguro protegem seus documentos confidenciais exigindo que uma senha seja digitada no dispositivo antes de imprimir.
    CONT: O modo de fax seguro garante que documentos de fax recebidos sejam mantidos na memória até que um usuário autorizado insira um código PIN [número de identificação pessoal].

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A document sent by fax that contains confidential or classified information that is transmitted in a secure manner.
espagnol
Documento que contiene información confidencial transmitido de forma confiable vía fax.

Classement

Collections

Domaines

  • Télécopie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1af5d482fd30fe91/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data