date de l'offre publique d'achat

CONT: La date de l'offre publique d'achat ou date d'expiration de l'offre publique d'achat équivaut à la date à laquelle le surintendant approuve l'acquisition des actions de la compagnie dans le cadre d'une proposition de mutualisation. [Loi sur les sociétés d'assurance].

CONT: The date of the take-over bid or the date of the date of termination of the take-over bid were a reference to the date on which the Superintendent approves the purchase or other acquisition of the shares of the company pursuant to a mutualization proposal. [Insurance Companies Act].