mesure non tarifaire

Désignations

français	mesure non tarifaire (correct,feminine noun) OBS: [Par exemple,] une MNT consisterait [...] à appliquer [...] aux produits importés les règles régissant les produits d'origine nationale, comme en ce qui concerne les normes de produit convenues au niveau international. OBS: [...] dans le cas où un élément désavantagerait le produit étranger, il serait préférable de qualifier la mesure d'obstacle non tarifaire. MNT abrév. (correct,feminine noun)
anglais	non-tariff measure (correct,noun) OBS: [For example,] an NTM would ... consist of applying the rules governing domestically produced goods to imported goods ... This would be the case with product standards agreed internationally. OBS: If ... there was an element putting the foreign good at a disadvantage, it would be better to refer to the measure as an NTB [non-tariff barrier]. NTM abrév. (correct,noun)
espagnol	medida no arancelaria (correct,feminine noun) OBS: Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: mesures non tarifaires : Mesures autres que les droits de douane appliqués par les gouvernements à la frontière qui déterminent [le degré] dans [lequel] un produit a accès au marché d'importation.
anglais: non-tariff measures: Measures other than tariffs applied by governments at the border that determine the extent to which a good has access to the import market.

Classement

Collections

Économie economy

Domaines

Commerce extérieur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1bbf1cf54529c947/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.