paludisme autochtone

Désignations

français	paludisme autochtone (correct,masculine noun) CONT: Le paludisme autochtone est contracté sur place. synonyme : malaria autochtone (correct,feminine noun)
anglais	autochthonous malaria (correct) CONT: Malaria ... Cases are additionally categorized according to the following World Health Organization criteria: Autochthonous: indigenous and introduced ... Imported ... Induced ... Relapsing ... Cryptic ...
espagnol	paludismo autóctono (correct,masculine noun) CONT: […] el paludismo autóctono puede ser indígena, cuando existe normalmente en la región, e importado, cuando proviene de portadores de gametocitos, que han sido contaminados en otra parte. OBS: El término tradicional español, paludismo, está siendo desplazado por el italianismo malaria, por presión del inglés médico, en el que se emplea esta voz. La Academia y especialistas en terminología médica como Fernando A. Navarro prefieren el término paludismo. synonyme : malaria autóctona (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A disease acquired by mosquito transmission in the area where reported, with recurrent bouts of fever, chills, sweats, and headache.
espagnol: Paludismo contraído en la misma región en que habita el enfermo, y en la que habitualmente existe la enfermedad.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Maladies humaines

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1c1e983849d63747/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.