parent-éducateur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • parent-éducateur (correct,masculine noun)

    CONT: Ce qui unit d'abord les parents-éducateurs [...] c'est la conviction qu'ils peuvent offrir une meilleure éducation à leurs enfants à la maison qu'à l'école.
    OBS: parent-enseignant : terme recommandé par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.

  • synonyme : parent-enseignant (correct,masculine and feminine noun)
anglais
  • home-schooler (correct)
  • synonyme : homeschooler (correct)
  • synonyme : teaching parent (correct)
espagnol
  • educador en casa (correct,masculine noun)

    OBS: educador en casa: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda sustituir el anglicismo ""homeschooler"" por ""educador en casa"" o expresiones similares en español.

  • synonyme : educador en el hogar (correct,masculine noun)
  • synonyme : educador en familia (correct,masculine noun)
  • synonyme : educador doméstico (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Parent (père ou mère) qui, pour une raison quelconque, choisit d'assurer soi-même l'instruction de ses enfants à la maison.
anglais
A parent ... who teaches children at home.

Classement

Collections

Domaines

  • Administration scolaire et parascolaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1c3f4cefe37c17ab/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data