intérêt sur biens personnels

Désignations

français	intérêt sur biens personnels (correct,masculine noun,standardized) OBS: intérêt sur biens personnels : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJOO).
anglais	interest in personal property (correct) CONT: Today the ownership and transmission of interests in personalty is much more important than that of interests in land, since the wealth of the nation in now concentrated primarily in personalty. This presents little difficulty in so far as such interests are equitable. Interests in personal property can readily be created under a trust. (Anger and Honsberger, 2nd, p. 348) synonyme : interest in personalty (correct)

français

intérêt sur biens personnels (correct,masculine noun,standardized)
OBS: intérêt sur biens personnels : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJOO).

anglais

interest in personal property (correct)
CONT: Today the ownership and transmission of interests in personalty is much more important than that of interests in land, since the wealth of the nation in now concentrated primarily in personalty. This presents little difficulty in so far as such interests are equitable. Interests in personal property can readily be created under a trust. (Anger and Honsberger, 2nd, p. 348)
synonyme : interest in personalty (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit des biens et de la propriété (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1c44b566020c802e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.