accorder un but

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • accorder un but (correct)

    OBS: Règlements/arbitrage.

  • synonyme : valider un but (correct)
anglais
  • allow a goal (correct)

    OBS: Rules/refereeing.

  • synonyme : award a goal (correct)
espagnol
  • conceder un gol (correct)

    CONT: Cuando durante el partido, por cualquier circunstancia, la portería fuese movida y dicho desplazamiento coincidiese con el momento en que se realiza un tiro hacia la misma, los árbitros podrán conceder gol si el balón hubiese traspasado la línea de meta entre los postes y el travesaño, de haberse encontrado la portería en su posición normal.
    OBS: Arbitraje.

  • synonyme : validar un gol (correct)
portugais
  • validar um gol (correct)
  • synonyme : confirmar um gol (correct)
  • synonyme : marcar um gol (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Handball

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1c55ba02edc32e76/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data