éviter un coup

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • éviter un coup (correct)

    OBS: En boxe, l'expression «éviter le coup» décrit tant le mouvement que la conséquence du mouvement.

anglais
  • slip a punch (correct)

    CONT: A slip is basically ducking a punch. To slip a punch, you twist at the hips, bend at the knees, and bend slightly forward always keeping your eyes on your opponent.... If possible, throw out a jab or a hook to the body the same time you slip your opponent's punch.

  • synonyme : dodge a blow (correct)
  • synonyme : avoid a blow (correct)
espagnol
  • evitar un golpe (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Se mouvoir rapidement pour ne pas être frappé par son adversaire.
anglais
Move quickly in order to get away from a blow.

Classement

Collections

Domaines

  • Phraséologie des langues de spécialité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1c5e8102169ac7ff/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data