laitier

Désignations

français	laitier (correct,masculine noun,specific) CONT: Dans les opérations d'extraction et d'élaboration des métaux, il se forme des sous-produits qui sont éliminés : les laitiers et les scories. OBS: Les laitiers sont des silicates de chaux de magnésium et d'alumine dont la teneur en oxydes métallurgiques est faible, alors que les scories sont des silicates dont la teneur en oxydes métallurgiques est élevée.
anglais	slag (correct,noun,generic) OBS: The generic term ""slag"" has two specific terms as equivalent in French: ""scorie"" and ""laitier.""
espagnol	escoria (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Sous-produit d'opération d'élaboration métallurgique ayant une composition à base de silicates et d'oxydes métalliques.
anglais: A substance that floats on molten impure steel during refining, protects the metal from oxidation and removes unwanted substances chemically.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Fusion (Métallurgie générale)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1c61ba73102b9be8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.