hydrofuge

Désignations

français	hydrofuge (correct,adjective,standardized) DEF: [Qualifie un] produit imperméabilisant, ayant pour effet d'interdire ou de ralentir le cheminement de l'eau ou sa pénétration dans les matériaux, et de les préserver contre les effets de l'humidité. DEF: Qualification donnée aux produits susceptibles de protéger les subjectiles contre l'action de l'eau. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]
anglais	water repellant (correct,adjective) CONT: Water repellant solutions. Often based on silicone resin these solutions prevent penetration of rainwater on porous or absorbent masonry type surfaces. Sometimes they are coloured with a fugitive dye to aid visibility of application. OBS: Repellent, also repellant. synonyme : water repellent (proposal,adjective)
espagnol	hidrófugo (correct,adjective) CONT: Los tejidos hidrófugos impregnados de silicones repelen el agua.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Se dit des substances qui protègent de l'action de l'humidité. Exemple : la paraffine.
espagnol: Que evita la humedad o la quita.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Résistance des matériaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1c76c169664c5ae7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.