intervention non thérapeutique

CONT: [ ... ] on ne déroge pas à la règle générale selon laquelle, dans le contexte d'une intervention non thérapeutique, les parents n'ont pas le pouvoir de consentir à ce que leurs enfants subissent un préjudice.

CONT: With respect to more than minimal risk, non-therapeutic interventions, the ""mature"" minor, subject to proper safeguards of ethical review by a committee and possibly parental permission in some circumstances, ought to be allowed to give ""informed"" consent.