charbon des feuilles du blé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • charbon des feuilles du blé (correct,masculine noun)

    OBS: Bien que Urocystis agropyri et Urocystis tritici soient synonymes, selon Fischer and Holton (1943) on doit favoriser l'utilisation de «Urocystis agropyri».
    OBS: Ne pas confondre avec la maladie causée par cet agent pathogène qui se nomme aussi «charbon des feuilles du blé».

anglais
  • wheat flag smut (correct)

    OBS: Fischer and Holton (1943) concluded that U. tritici arose from U. agropyri, and that U. agropyri, by priority, is the valid name of the wheat flag smut fungus.
    OBS: Not to be confused with the disease also called ""wheat flag smut.""

  • synonyme : flag smut of wheat (correct)
  • synonyme : wheat flag smut fungus (correct)
espagnol
  • carbón de las hojas del trigo (correct,masculine noun)
  • synonyme : carbón de las hojas de la grama (correct,masculine noun)
  • synonyme : carbón foliar del trigo (correct,masculine noun)
portugais
  • ferrugem da folha do trigo (correct,feminine noun)

    CONT: O sintoma característico da ferrugem da folha do trigo são pústulas amarelo-alaranjadas, de formato arredondado, preferencialmente na face abaxial das folhas. Estas pústulas podem ocorrer também nas bainhas e em outros órgãos. As plantas afetadas mostram problemas no desenvolvimento do sistema radicular e redução no tamanho e peso dos grãos, podendo haver seca prematuras das folhas devido a infecções severas.

  • synonyme : ferrugem-da-folha (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Champignon causant la maladie du charbon des feuilles du blé.
anglais
[A] fungus affecting leaves and stems of wheat [and causing the wheat flag smut disease].

Classement

Collections

Domaines

  • Culture des céréales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1c85b1c9e2b279e5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data