quorum réduit

OBS: Aucune motion ne peut alors être proposée ni aucun vote tenu au cours de telles réunions.

OBS: At a meeting with a reduced quorum no motion may be proposed and no vote may be taken.

OBS: En las reuniones con quórum reducido no se puede presentar ninguna moción ni realizar ninguna votación.
OBS: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, según la última Ortografía de la lengua española (2010), la grafía correcta de la palabra que designa el ""número de individuos necesario para que un cuerpo deliberante tome ciertos acuerdos"" es ""cuórum"" (plural cuórums), y no ""quórum"", como se recomendaba hasta ahora.

CONT: Segundo o presidente do Supremo Tribunal Federal, o quórum reduzido vem trazendo transtornos ao julgamento dos processos pelo Plenário.
OBS: Em reuniões com quórum reduzido não se pode apresentar nenhuma moção ou proceder votação.