taekwondo

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • taekwondo (correct,masculine noun)

    CONT: Né en Corée, […] le taekwondo est un art martial disputé en matchs de trois reprises de deux minutes chacune. Les combattants montent sur le tapis, portent un équipement de protection sur leur tête et leur poitrine — les zones de comptage de points du sport. Pour gagner le match, les compétiteurs tentent des coups de pied ou de poing sur leurs adversaires dans les zones de comptage de points pour en gagner.

  • synonyme : tae kwon do (correct,masculine noun)
anglais
  • taekwondo (correct)

    OBS: taekwondo: official term of the Pan American Games.

  • synonyme : tae kwon do (correct)
espagnol
  • taekwondo (correct,masculine noun)

    CONT: El taekwondo es un arte marcial de origen coreano que se destaca por la variedad y espectacularidad de sus técnicas de patada (chagui) ), también incluye técnicas de mano y puño (chirugui, chigui y chumok) , el codo, el pie e incluso la rodilla (por ejemplo, para efectuar rompimientos de tablas, ladrillos u otros objetos).

  • synonyme : tae kwon do (correct,masculine noun)
portugais
  • taekwondo (correct,masculine noun)

    CONT: Em sentido global, taekwondo indica a técnica de combate sem armas para defesa pessoal, envolvendo destreza no emprego das mãos e punhos, de pontapés voadores, de esquivas e intercepções de golpes com as mãos, braços ou pés, para a rápida destruição do oponente.
    CONT: Taekwondo ou tae kwon do é uma arte marcial que foi criada, pelo general sul-coreano Choi Hong Hi. Nas Olimpíadas de Seul (1988), o taekwondo tornou-se um esporte olímpico de exibição. Nos Jogos Olímpicos de Sydney (Austrállia), em 2000, tornou-se um esporte olímpico oficial.

  • synonyme : tae kwon do (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A method of self-defense developed in Korea, using powerful kicks and punches to disable an opponent.

Classement

Collections

Domaines

  • Arts martiaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1cbe1beb8ad4dbe8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data