mécanisme à levier

Désignations

français	mécanisme à levier (correct,masculine noun,officially approved) OBS: Lorsque le levier est situé sous le boitier de culasse, il est appelé «mécanisme à levier de sous-garde». OBS: mécanisme à levier : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. synonyme : mécanisme de chargement à levier (masculine noun)
anglais	lever action (correct,noun) OBS: action lever: designation officially approved by the Army Terminology Panel. synonyme : action lever (noun,officially approved)

français

mécanisme à levier (correct,masculine noun,officially approved)
OBS: Lorsque le levier est situé sous le boitier de culasse, il est appelé «mécanisme à levier de sous-garde».
OBS: mécanisme à levier : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.
synonyme : mécanisme de chargement à levier (masculine noun)

anglais

lever action (correct,noun)
OBS: action lever: designation officially approved by the Army Terminology Panel.
synonyme : action lever (noun,officially approved)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mécanisme d'arme à feu dans lequel la culasse est actionnée manuellement à l'aide d'un levier externe.
anglais: Firearm mechanism wherein the breech mechanism is manually cycled by an external lever generally below the receiver.

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Armes légères

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1d214f0869cd7172/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.