rangée à côtes 1 et 1 demi-jauge

Désignations

français	rangée à côtes 1 et 1 demi-jauge (correct,feminine noun) OBS: Lorsque les rainures du plateau partagent l'espace laissé entre deux rainures consécutives du cylindre, un «tricot à côtes 1 et 1 demi-jauge» est obtenu; lorsque les rainures du plateau sont placées exactement au-dessus des rainures du cylindre et les aiguilles paires et impaires tricotent dans les rangées alternées, un «tricot interlock» est produit
anglais	half-gauge rib course (correct) OBS: When the needles are set for rib gating a half-gauge rib fabric is produced, when they are set for interlock gating and alternate needles knit in alternate courses, an ""interlock fabric"" is produced

français

rangée à côtes 1 et 1 demi-jauge (correct,feminine noun)
OBS: Lorsque les rainures du plateau partagent l'espace laissé entre deux rainures consécutives du cylindre, un «tricot à côtes 1 et 1 demi-jauge» est obtenu; lorsque les rainures du plateau sont placées exactement au-dessus des rainures du cylindre et les aiguilles paires et impaires tricotent dans les rangées alternées, un «tricot interlock» est produit

anglais

half-gauge rib course (correct)
OBS: When the needles are set for rib gating a half-gauge rib fabric is produced, when they are set for interlock gating and alternate needles knit in alternate courses, an ""interlock fabric"" is produced

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Rangée tricotée sur les aiguilles alternées de deux fontures de manière que les mailles d'endroit alternent à chaque colonne avec les mailles d'envers
anglais: A course that has been knitted on alternate needles of two sets of needles in such a way that face stitches and reverse stitches alternate in every wale

Classement

Collections

Économie domestique et hôtellerie home-economics

Domaines

Techniques de tricot diverses

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1d22c2ccc3e6d7ef/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.