devoir de divulgation

CONT: [...] les cours ont étendu le devoir de divulgation de la façon suivante : «... le chirurgien doit également, lorsque les circonstances l'exigent, expliquer les solutions de rechange au traitement proposé et les risques qu'elles comportent».
CONT: Il n'existe [...] pas d'obligation de divulguer tous les risques possibles car cela serait contraire à la réalité médicale.
CONT: [...] l'autonomie individuelle forme un élément de base de la common law et est le fondement de l'obligation de divulgation envers le patient.

CONT: The case law on the question of informed consent or the duty of disclosure has exhibited a variety of classification of risks involved in proposed surgery or therapy.
CONT: ... the Court asked whether the doctor's duty to disclose and his discretion to withhold information are governed by medical practice or imposed by law? They are imposed by law.
CONT: The obligation of disclosure must always rest with the doctor who is to carry out the treatment or investigative procedure.