râteau

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • râteau (masculine noun)

    CONT: La stérilisation de râteaux de verre passés à l'éthanol 95 % et à la flamme, pour l'étalement des bactéries sur pétri, 15 à 30 minutes par jour, de 2 à 3 fois par semaine, entraîne des risques de brûlure.
    CONT: Le nouveau râteau «Spreader» avec son manche central et sa forme en «T», facilite les étalements plus importants. [Une illustration suit ce contexte.]
    PHR: Râteau de verre.

anglais
  • rake (noun)

    CONT: The new rake ""Spreader"", with its central sleeve and its form in ""T"", facilitates more important displays. [An illustration can be seen in the source.]
    CONT: Spread the culture evenly over the agar surface using a flamed glass spreader (i.e. dip the spreader in ethanol and pass it through a bunsen burner flame).
    PHR: Glass spreader.

  • synonyme : spreader
  • synonyme : spreading stick

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Technique biologique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1dc4f1c95a85f263/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data