paillage

Désignations

français	paillage (correct,masculine noun) CONT: La couverture du sol (mulching) avec des débris végétaux (paille, broyat de broussailles, produits de fauche) évite le dessèchement du sol et empêche une repousse trop rapide de la végétation herbacée. OBS: Le terme «couverture du sol» serait plus approprié, mais «paillage» est plus courant. synonyme : couverture du sol (see observation,feminine noun)
anglais	mulching (correct) CONT: Broken stone is unsuitable for mulching in full sun since it holds summer heat longer than other mulches and may harm immature growth. Soil cultivation is not needed with proper mulching, but the mulch depth should be restored occasionally, since it naturally disintegrates with time. OBS: With hay, straw, shavings, or plastic films. synonyme : soil covering (correct)
espagnol	empajado (masculine noun) synonyme : cobertura del suelo (proposal,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Opération qui consiste à recouvrir le sol, au pied des plantes cultivées, d'une couche de matériau protecteur (paille, fumier bien décomposé, tourbe, écorces ou aiguilles de pin, films plastiques en polyéthylène incolores ou noirs) [...]
espagnol: Operación que consiste en cubrir el suelo alrededor de las plantas cultivadas con una capa de paja u otro material protector.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Techniques agricoles

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1df8b2a5fdc406e9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.