range couverts à double plateau

Désignations

français	range couverts à double plateau (proposal,masculine noun) OBS: Je propose de traduire ce terme par «range (ramasse) couverts à double plateau» pour bien rendre la notion de «tray» car il existe différents types des range-couverts. OBS: Les deux termes peuvent s'écrire avec ou sans trait d'union. OBS: ramasse-couverts : Boîte ou panier comprenant plusieurs compartiments où l'on place les couverts de table. synonyme : range-couverts à double plateau (proposal,masculine noun) synonyme : ramasse couverts à double plateau (proposal,masculine noun) synonyme : ramasse-couverts à double plateau (proposal,masculine noun)
anglais	double tiered cutlery tray (correct) CONT: Double tier cutlery tray has an upper and lower tray to double your drawer's capacity. CONT: These Two Tier Cutlery Trays feature a removable top tier. synonyme : double-tiered cutlery tray (correct) synonyme : double tier cutlery tray (correct) synonyme : double level cutlery tray (correct) synonyme : two tier cutlery tray (correct)

français

range couverts à double plateau (proposal,masculine noun)
OBS: Je propose de traduire ce terme par «range (ramasse) couverts à double plateau» pour bien rendre la notion de «tray» car il existe différents types des range-couverts.
OBS: Les deux termes peuvent s'écrire avec ou sans trait d'union.
OBS: ramasse-couverts : Boîte ou panier comprenant plusieurs compartiments où l'on place les couverts de table.
synonyme : range-couverts à double plateau (proposal,masculine noun)
synonyme : ramasse couverts à double plateau (proposal,masculine noun)
synonyme : ramasse-couverts à double plateau (proposal,masculine noun)

anglais

double tiered cutlery tray (correct)
CONT: Double tier cutlery tray has an upper and lower tray to double your drawer's capacity.
CONT: These Two Tier Cutlery Trays feature a removable top tier.
synonyme : double-tiered cutlery tray (correct)
synonyme : double tier cutlery tray (correct)
synonyme : double level cutlery tray (correct)
synonyme : two tier cutlery tray (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Économie domestique et hôtellerie home-economics

Domaines

Équipement ménager (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1e31a22c709dded9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.