métal blanc

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • métal blanc (correct,masculine noun)

    CONT: Dès les premières machines mécaniques ou à vapeur, on utilisa, pour résoudre les problèmes de frottement, le bois, le bronze ou la fonte. À partir de 1840, sir Isaac Babbitt, en Angleterre, préconisa pour cet usage des alliages à base d'étain contenant de 5 à 10 % d'antimoine, avec éventuellement de 1 à 15 % de plomb et de 2 à 10 % de cuivre. Ces alliages à base de plomb ou d'étain sont souvent appelés alliages blancs.

  • synonyme : alliage blanc (correct,masculine noun)
  • synonyme : métal antifriction (masculine noun)
anglais
  • white metal (correct)

    CONT: Babbitt metal, which ... has very low friction, may be made of: (1) high-tin alloys that are substantially lead-free; (2) intermediate alloys in which some tin is replaced by lead; and (3) high-lead alloys. All are low-melting materials consisting of hard compounds in a soft matrix.

  • synonyme : babbitt metal (correct)
  • synonyme : babbitt (correct)
  • synonyme : babbit (correct)
  • synonyme : Babbit metal (correct)
espagnol
  • metal antifricción (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Alliage antifriction de couleur claire, à base de plomb ou d'étain avec addition de cuivre et d'antimoine.
anglais
A metal from which engine bearings are made, consisting primarily of tin, copper, and antimony.

Classement

Collections

Domaines

  • Tribologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1e44c40f84e5d6ba/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data