axe de culbuteur

Désignations

français	axe de culbuteur (correct,masculine noun) CONT: Bien que le piston soit en point mort haut […], il peut être difficile d'enfoncer l'axe de culbuteur sur le deuxième culbuteur. OBS: [L'axe] canalise l'huile pour le graissage [des culbuteurs].
anglais	rockshaft (correct) synonyme : rock shaft (correct) synonyme : rocker shaft (correct) synonyme : rocker arm shaft (correct)
espagnol	eje de balancines (correct,masculine noun) CONT: Los balancines están ubicados sobre un eje que se llama ""eje de balancines"" que está ubicado en la culata, y posee una serie de orificios interiores que sirven para engrasar la zona de basculación del balancín. Tienen en su extremo donde se comunica movimiento, un resorte de recuperación con el objetivo de regresar el balancín a su posición inicial cuando la varilla ya se ha bajado de la leva.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Arbre creux autour duquel oscillent les culbuteurs.
anglais: A shaft which rocks back and forth about its axis rather than turning continuously.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Arbres et tourillons (Composants mécaniques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1e98b115ae488c7f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.